糟蹋名著，算不算犯罪？

       糟蹋名著，算不算犯罪？                                                繁峙二中      张萍花     直很喜欢看林语堂先生的《京华烟云》。故事着重讲述了北平曾、姚、牛三大家族30多年间的悲欢离合与恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡  国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、“五四”运动、“三·一八”惨案、青年“左倾”、二战爆发等历史事件，全景式地为我们展现了近代中国社会风云变幻的历史风貌。
　　曾经，央视重拍《京华烟云》的消息，一度让我兴奋不已。日盼夜盼，好不容易盼到了开播，可是没看几集，我却只能忍痛换台，不敢再看。我怕这个改编的面目全非的故事，会完全颠覆了我记忆中美伦美奂的印记。
　　在我的记忆中，姚木兰是我所钟爱的几个女性之一。平和，大气，聪明，睿智，柔中带刚，才情横溢。可是，刚刚看了一小会，赵薇版的姚木兰就在那里不断地哀声叹气，象个受气的小媳妇。面对妹妹的指责、丈夫的花心束手无策，只是不停地长吁短叹。让我不敢相信，屏幕上这个衣着时髦、目光呆滞的郁闷女郎，就是我所喜欢的姚木兰。
　　木兰的名字里其实就蕴涵了她性格的特征：那就是不服输。她有着男儿般的大气和刚强。在困境面前，即使大家都在惊慌失措，她也会平和地微笑，运用智慧，漂亮地处理好一切，如，处理荪亚和曹丽华的感情纠葛，智救立夫等。可是，新剧中的木兰，成了一个任人摆布的木偶，先是莫名其妙地代妹妹出嫁。还委屈地大吼：我也不是为了我自己走进这个洞房的！那是为了谁呢？为了圆父母的脸面，让他们永久地内疚吗？还是为了拆散相爱的妹妹和荪亚呢？不明白。既然人家俩相爱，你莫名其妙地插一脚算什么呀？再看救曹丽华那一场戏：那女子不知道是在寻死觅活，还是意外，被车撞了。她和荪亚分开围观的人群冲进去，抱起曹，对着荪亚大喊：快拿盐水来！木兰又不是医生，要盐水来做什么呢？是冲洗伤口还是给她喝呢？而且逛大街谁会随身携带盐水呀？那个荪亚居然也很快就找来了。难不成，剧中的“盐水”只是我们的食盐加水吗？没看出她的聪明，反让观者莫名其妙。把曹救回家后，那个女子还是和荪亚纠缠不清。于是一家之主的曾太太决定把儿子送出国留学，来个釜底抽薪，然后乘机把曹另嫁他人。而木兰，就那么眼睁睁地看着这场阴谋发生，无动于衷，甚至还做了帮凶。没有了是非观念的木兰，还是林语堂先生笔下的那个爱憎分明的姚木兰吗？
　　原著中的曾太太，是个美丽高贵有尊严的旧式女子。不动声色，却把一切都看得明明白白，且有容人之量。在新版的故事里，曾太太不久大权独揽，包办一切，并不断地和儿媳妇争权斗法，且口口声声叫曹“小贱人”，看不出一点点大家风范。更可恶的是还要要趁人之危，把在自己家中养病的儿子的“情人”偷偷嫁掉。即使曹丽华再不对，再看不惯她的所作所为，可是做为一家之主，这样的做法又怎么能服众？怎么能称得上俯仰无愧于天地呢？曾家是官宦之后，礼义传家，想来也不会和小门小户之家联姻。可是新版中的的曾太太身上霸气有余，大气不足，或许改去扮演那个飞扬跋扈的“马祖婆”，反而会更合适一些吧。
　　还有那个曹丽华，也是新剧中的败笔。为了吸引观众的眼球，编剧不惜大费笔墨，把原剧中寥寥数笔的人物大肆刻画，加大了她的戏码，演绎出一段三角或四角之恋。作为那个年代的大学生，应该是当时中国最先进文化的代表人物，曹的身上却看不到一点点时代进步的气息。和荪亚相恋之后就无法自拔，痴缠着有妇之夫，地位尴尬，身份莫名，甚至还出尔反尔，品行有亏，枉顾木兰对她掏心掏肺，把她当做朋友。整个就是一付现代第三者的无耻嘴脸，看的让人郁闷之极。
　　如果说这些还都不算什么的话，那么新剧中最大的败笔，该是莫愁了。这个姚家的二女儿，虽不如姐姐那么漂亮出众、活泼愉快、生气充沛，却比姐姐更沉稳而实际。她温柔，节俭，教养好，有着世俗的智慧，对好多细琐的事情都有趣味，对上对下都处得来。用原著的话说，是“跟别的富有之家的姑娘不一样”。她和姐姐一样喜欢着立夫，但她的爱更深沉，更含蓄。在新剧里，莫愁却成了一个疯疯癫癫的前卫女子，衣着时髦，个性张扬。先是和荪亚相爱，临结婚了却莫名其妙地逃婚，并对代她出嫁的姐姐一直耿耿于怀。再后来更是和那个人见人厌的牛家少爷纠缠不清，让人莫名其妙，纯粹就是一个现代版的叛逆少女。又把原著中那个被牛东瑜侮辱后又抛弃了的富商之女的故事也都堆积在了莫愁身上，让她被侮辱，出家为尼……。结果，我心目中那个愉快、沉稳、善解人意的莫愁，就这样便被人肢解的支离破碎，再没有一点点可敬可爱之处了。
　　还有那个柔弱认命的曼娘，莫名其妙地被改了一个名字，叫什么曼娜，衣着光鲜时髦，怎么看也不像一个因为冲喜而匆匆嫁进曾家，一生凄苦，善良无助的小镇旧式女子，反而更像一个旧上海的交际花……
　　还有荪亚、立夫、阿非、桂姨娘……
　　我不知道，改编名著究竟是为了什么？是想要向观众传达一个什么样的信息？是要大家重温名著的风采，还是让没读过名著的观众从中了解故事，了解故事中所反映的那个时代？抑或只是借名著的噱头吸引观众的眼球，博大家一笑，从观众口袋里掏钱？我看现在的名著改编，恐怕是后者居多了。既然要把名著改编的面目全非，那为什么不干脆自己重立名堂，另起炉灶呢？难不成是自己也知道自己水平有限，非得借了名著才敢露面，要靠了名著的招牌才能招摇撞骗吗？
　　我不知道林语堂先生如果地下有知，会是什么反应。他会不会也气的跳起来骂娘？